From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
|
 |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
|
Vanlal Tluonga Bapui (born 14 November 1944) also known as V. L. T. Bapui is an [[Indian]] [[Hmar]] [[linguist]], [[educator]], and [Vankal] known for his contributions to the [[documentation]] and [[promotion]] of the [[Hmar language]]. He co-authored the ”Hmar–Hmar–English Dictionary” with Kedutso Kapfo, a major resource for [[Hmar language]] learners.<ref>[https://www.amazon.in/Books-Vanlal-Tluonga-Bapui/s?rh=n%3A976389031%2Cp_27%3AVanlal%2BTluonga%2BBapui Amazon]</ref><ref>[https://sanchika.ciil.org/browse/author?value=Vanlal%20Tluonga%20Bapui Sanchika CIIL]</ref><ref>[https://www.virthli.in/2014/11/hmar-tawng-hmasawn-pei-dan-ding.html?m=1 Virthli]</ref><ref>[https://garudalife.in/vanlal-tluonga-bapui-and-kedutso-kapfo Garuda Life]</ref><ref>[https://www.waterstones.com/book/hmar-hmar-english-dictionary/vanlal-tluonga-bapui/kedutso-kapfo/9788173421037 Waterstones]</ref><ref>[https://www.exoticindiaart.com/book-author/vanlal+tluonga+bapui+and+kedutso+kapfo+p+n+dutta+baruah+and+v+l+t+bapui/?srsltid=AfmBOopAv14fOORgcqPob082msHVOIdjjYx_tefKHRJXzPdo4lIEnoxy Exotic India]</ref> |
Vanlal Tluonga Bapui (born 14 November 1944) also known as V. L. T. Bapui is an [[Indian]] [[Hmar]] [[linguist]], [[educator]], and [Vankal] known for his contributions to the [[documentation]] and [[promotion]] of the [[Hmar language]]. He co-authored the ”Hmar–Hmar–English Dictionary” with Kedutso Kapfo, a major resource for [[Hmar language]] learners.<ref>[https://www.amazon.in/Books-Vanlal-Tluonga-Bapui/s?rh=n%3A976389031%2Cp_27%3AVanlal%2BTluonga%2BBapui Amazon]</ref><ref>[https://sanchika.ciil.org/browse/author?value=Vanlal%20Tluonga%20Bapui Sanchika CIIL]</ref><ref>[https://www.virthli.in/2014/11/hmar-tawng-hmasawn-pei-dan-ding.html?m=1 Virthli]</ref><ref>[https://garudalife.in/vanlal-tluonga-bapui-and-kedutso-kapfo Garuda Life]</ref><ref>[https://www.waterstones.com/book/hmar-hmar-english-dictionary/vanlal-tluonga-bapui/kedutso-kapfo/9788173421037 Waterstones]</ref><ref>[https://www.exoticindiaart.com/book-author/vanlal+tluonga+bapui+and+kedutso+kapfo+p+n+dutta+baruah+and+v+l+t+bapui/?srsltid=AfmBOopAv14fOORgcqPob082msHVOIdjjYx_tefKHRJXzPdo4lIEnoxy Exotic India]</ref> |
||
|
He researched [[Hmar language]] education in [[Assam]].<ref>[https://www.academia.edu/88391307/Teaching_of_Hmar_language_with_special_reference_to_Assam Academia.edu]</ref><ref>[https://scert.cg.gov.in/pdf/mle/MLE-Book-5/24-Language%20and%20language%20Teaching%20Volume%206.pdf SCERT]</ref> He documented [[Hmar]] oral traditions.<ref>[https://www.bagchee.com/books/BB69746/oral-traditions-of-the-hmars- Bagchee]</ref><ref>[https://www.scribd.com/document/708511705/Hmar-Tawng-Inchukna-A-lexical-Study-of-Hmar-Language Scribd]</ref> His works are archived by the [[Central Institute of Indian Languages]] (CIIL), [[Assam Institute of Research for Tribals and Scheduled Castes]], [[New York Public Library]], |
He researched [[Hmar language]] education in [[Assam]].<ref>[https://www.academia.edu/88391307/Teaching_of_Hmar_language_with_special_reference_to_Assam Academia.edu]</ref><ref>[https://scert.cg.gov.in/pdf/mle/MLE-Book-5/24-Language%20and%20language%20Teaching%20Volume%206.pdf SCERT]</ref> He documented [[Hmar]] oral traditions.<ref>[https://www.bagchee.com/books/BB69746/oral-traditions-of-the-hmars- Bagchee]</ref><ref>[https://www.scribd.com/document/708511705/Hmar-Tawng-Inchukna-A-lexical-Study-of-Hmar-Language Scribd]</ref> His works are archived by the [[Central Institute of Indian Languages]] (CIIL), [[Assam Institute of Research for Tribals and Scheduled Castes]], [[New York Public Library]], [[Azim Premji University]].<ref>[https://repository.tribal.gov.in/handle/123456789/74126?viewItem=browse Tribal Repository]</ref><ref>[https://publications.azimpremjiuniversity.edu.in/1917/ Azim Premji Publications]</ref><ref>[https://publications.azimpremjiuniversity.edu.in/1917/1/1_LLT_July_2017.pdf Azim Premji PDF]</ref> |
||
|
Bapui developed the Hmar–Hmar English Dictionary app.<ref>[https://chrome-stats.com/d/com.vltluonga.bapui Chrome Stats]</ref> His books are also available through multiple publishers and digital libraries.<ref>[https://www.abebooks.com/9788173431029/Hmar-Hmar-English-Dictionary-Vanlal-Tluonga-8173431027/plp AbeBooks]</ref><ref>[https://books.google.co.in/books/about/Hmar_English_Dictionary.html?id=UPHUZwEACAAJ&redir_esc=y Google Books]</ref><ref>[https://www.virthli.in/2014/05/hmar-books-and-authors.html?m=1 Virthli]</ref><ref>[https://www.tezu.ernet.in/wmcfel/events.php Tezpur University]</ref><ref>[https://www.gurucharancollege.ac.in/upload/NonCBCS/Arts/MIL%20Hmar.pdf Gurucharan College]</ref><ref>[https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-5275-2033-2-sample.pdf Cambridge Scholars]</ref><ref>[https://www.researchgate.net/publication/314389715_The_Politics_of_Identifying_with_and_Distancing_from_Kuki_Identity_in_Manipur ResearchGate]</ref><ref>[https://vidyabhawan.in/wp-content/uploads/2020/08/LLT-12.pdf Vidyabhawan]</ref><ref>[https://www.ijmra.us/project%20doc/2021/IJRSS_OCTOBER2021/IJRSS24Oct21_Aka.pdf IJMRA]</ref> |
Bapui developed the Hmar–Hmar English Dictionary app.<ref>[https://chrome-stats.com/d/com.vltluonga.bapui Chrome Stats]</ref> His books are also available through multiple publishers and digital libraries.<ref>[https://www.abebooks.com/9788173431029/Hmar-Hmar-English-Dictionary-Vanlal-Tluonga-8173431027/plp AbeBooks]</ref><ref>[https://books.google.co.in/books/about/Hmar_English_Dictionary.html?id=UPHUZwEACAAJ&redir_esc=y Google Books]</ref><ref>[https://www.virthli.in/2014/05/hmar-books-and-authors.html?m=1 Virthli]</ref><ref>[https://www.tezu.ernet.in/wmcfel/events.php Tezpur University]</ref><ref>[https://www.gurucharancollege.ac.in/upload/NonCBCS/Arts/MIL%20Hmar.pdf Gurucharan College]</ref><ref>[https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-5275-2033-2-sample.pdf Cambridge Scholars]</ref><ref>[https://www.researchgate.net/publication/314389715_The_Politics_of_Identifying_with_and_Distancing_from_Kuki_Identity_in_Manipur ResearchGate]</ref><ref>[https://vidyabhawan.in/wp-content/uploads/2020/08/LLT-12.pdf Vidyabhawan]</ref><ref>[https://www.ijmra.us/project%20doc/2021/IJRSS_OCTOBER2021/IJRSS24Oct21_Aka.pdf IJMRA]</ref> |
||
Latest revision as of 11:33, 24 September 2025
{{subst:submit}
Hmar linguist and author
|
Vanlal Tluonga Bapui |
|
|---|---|
Working under SPPEL, CIIL |
|
| Born | 14 November 1944 Boro Muolkoi, Assam, India |
| Occupation | Linguist, Author, Educator |
| Language | Hmar, English |
| Nationality | Indian |
| Notable works | Hmar–Hmar–English Dictionary, Oral Traditions of the Hmars, “A lexical study of the Hmar language and usages”, “Hmar Grammar”, “English to Hmar translation”, “Hmar language and identity”, “Teaching of Hmar Language with Special Reference to Assam”. |
|
|
|
Vanlal Tluonga Bapui
[edit]
Vanlal Tluonga Bapui (born 14 November 1944) also known as V. L. T. Bapui is an Indian Hmar linguist, educator, and author known for his contributions to the documentation and promotion of the Hmar language. He co-authored the Hmar–Hmar–English Dictionary with Kedutso Kapfo, a major resource for Hmar language learners.[1][2][3][4][5][6]
He researched Hmar language education in Assam.[7][8] He documented Hmar oral traditions.[9][10] His works are archived by the Central Institute of Indian Languages (CIIL), Assam Institute of Research for Tribals and Scheduled Castes, New York Public Library, Azim Premji University and Tezpur University.[11][12][13]
Bapui developed the Hmar–Hmar English Dictionary app.[14] His books are also available through multiple publishers and digital libraries.[15][16][17][18][19][20][21][22][23]
His work contributes to the preservation and promotion of Hmar language and culture.[24][25][26]
