National anthem of the Republic of Afghanistan: Difference between revisions

Content deleted Content added

Latest revision as of 15:09, 16 November 2025

National anthem of Afghanistan from 1973 to 1978)

“Tsō chē dā dzmêka āsmān wī” (Pashto: څو چې دا ځمكه آسمان وي, lit. ‘So long as there is Earth and Heaven’) was the national anthem of the Republic of Afghanistan from 1973 to 1978. In 1973, the Kingdom of Afghanistan was overthrown in a coup d’état and the Republic was established by Mohammad Daoud Khan, so the country began to formulate a new national anthem, because the second national anthem was a pure tribute to the king Mohammad Zahir Shah. In 1978, the Afghan military launched the Saur Revolution to overthrow the Republic, and the national anthem was abolished five years after its opening.^[1]^[2]

Pashto lyrics	Romanization of Pashto	IPA transcript	English translation
څو چې دا ځمکه آسمان وي څو چې دا جهان ودان وي څو چې ژوند په دې جهان وي څو چې پاتې يو افغان وي تل به دا افغانستان وي تل دې وي افغان ملت تل دې وي جمهوريت تل دې وي ملي وحدت تل دې وي افغان ملت، جمهوريت تل دې وي افغان ملت، جمهوريت ملي وحدت، ملي وحدت	Tsō chē dā dzmêka āsmān wī Tsō chē dā jahān wadān wī Tsō chē zhwand pê dē jahān wī Tsō chē pātē yaū Āfghān wī Têl ba dā Āfghānistān wī Têl dē wī Āfghān milat Têl dē wī jumhūriyat Têl dē wī milī waḩdat Têl dē wī milī Āfghān milat, jumhūriyat Têl dē wī milī Āfghān milat, jumhūriyat Milī waḩdat, milī waḩdat.	[t͡so t͡ʃe d̪ɑ d͡zmə.ka ʔɑ.sə.mɑn wi] [t͡so t͡ʃe d̪ɑ d͡ʒa.hɑn wa.d̪ɑn wi [t͡so t͡ʃe ʒwənd̪ pə de d͡ʒa.hɑn wi] [t͡so t͡ʃe pɑ.t̪e jaʊ ʔaʊ.ɣɑn wi] [t̪əl ba d̪ɑ ʔaʊ.ɣɑ.nis.t̪ɑn wi] [t̪əl d̪e wi ʔaʊ.ɣɑn mi.lat̪] [t̪əl d̪e wi d͡ʒum.hu.ɾi.jat̪] [t̪əl d̪e wi mi.li wah.d̪at̪] [t̪əl d̪e wi ʔaʊ.ɣɑn mi.lat̪ d͡ʒum.hu.ɾi.jat̪] [t̪əl d̪e wi ʔaʊ.ɣɑn mi.lat̪ d͡ʒum.hu.ɾi.jat̪] [mi.li wah.d̪at̪ mi.li wah.d̪at̪]	So long as there is Earth and Heaven; So long as the world is populated; So long as there is life in the world; So long as there exists a single Afghan; There will always be this Afghanistan. Long live the Afghan nation! Long live the Republic! Long live our national unity! Long live the Afghan nation and the Republic! Long live the Afghan nation, the Republic; And our national unity — national unity!

[1]

[2]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Infobox anthem
 | title         = {{lang|ps|څو چې دا ځمكه آسمان وي}}
-| transcription = {{lang|ps-latn|Śo ce dā źməka āsmān wi}}
+| transcription = {{lang|ps-latn|  dā  āsmān }}
 | english_title = So Long as There is Earth and Heaven
 | image         = Emblem of Afghanistan (1974-1978) new.svg

Latest revision as of 15:09, 16 November 2025

Must Read

Leave a Comment Cancel Reply