| No. |
Original Title |
English Title |
Script |
Direction and Conductor |
Chief Art Direction |
Photograph |
Music
|
| 1 |
스키경기 |
Skiing Match (The Slips) |
Kim Gwangsong |
Kim Gwangsong |
Kim Yongchan |
Kang Taeyong |
Kim Myonghui
|
| 2 |
높이재기 |
Measurement of Height |
Kim Yongkwon |
Rim Hong-un, Chang Joil |
In Yonguk |
Lee Yongho |
Kim Myonghui
|
| 3 |
바람개비 |
Pinwheel |
Kim Gwangsong |
Kim Gwangsong, Chang Joil |
Chang Yonghwan |
Kang Taeyong |
Kim Myonghui
|
| 4 |
후보선수 |
Substitute Player |
Chong Songhui |
Son Jonggwon, Chang Joil |
Kim Yongchol |
Ko Byonghwa |
Kim Myonghui
|
| 5 |
불을 일으킨 얼음 |
With the help of ice |
Kim Gwanson |
Kim Gwanson, Chang Joil |
Kim Gwanson |
Lee Yongho |
Paek Inson
|
| 6 |
장애물경기 |
An obstacle race |
Kim Gwangsong |
Kim Gwangsong, Chang Joil |
Chong Jonghui |
Lee Yonghun |
Kim Myonghui
|
| 7 |
순회우승금컵 |
The circular championship gold cup |
Kim Yonggwon |
Kim Yongchan, Chang Joil |
Kim Taekjon |
Han Bonggi |
Kim Myonghui
|
| 8 |
지름길 |
A short cut |
Kim Yu-gyong |
Kim Gwangsong, Chang Joil |
Chong Jonghui |
Kim Gilnam |
Kim Myonghui
|
| 9 |
축구경기하는 날 |
The day of football game |
Pak Taesul |
Kim Yongchan, Chang Joil |
Kim Taekjon |
Kang Taeyong |
Kim Myonghui
|
| 10 |
쫓겨간 호랑이 |
The tiger takes to flight |
Kim Taehong |
Kim Gwanson, Hong Sunghak |
Kim Gwanson |
Lee Yongho |
Paek Inson
|
| 11 |
너구리가 준 시계 |
Raccoon Dog gives a watch* |
Lee Gwang-yong |
Kim Yongchan, Chang Joil |
O Sunnam |
Kim Gilnam |
Kim Myonghui
|
| 12 |
잘못 안 시간 |
Mistaken Time |
Cha Jeok |
Kim Gwanson, Chang Joil |
O Gwangsong |
Kang Taeyong |
Kim Myonghui
|
| 13 |
부정선수 |
Foul player |
Hwang Sok-hwan |
Kim Sunhui, Chang Joil |
O Sunnam |
Lee Yongho |
Kim Myonghui
|
| 14 |
응당한 봉변 |
The deserved humiliation* |
Kim Gwanson |
Kim Yongchan, Chang Joil |
O Gwangsong |
Kim Gilnam |
Kim Myonghui
|
| 15 |
결승전 |
The Finals |
Kim Yongchan |
Kim Yongchan, Chang Joil |
Lee Juil |
Kang Taeyong |
Kim Myonghui
|
| 16 |
야구경기 |
A baseball game* |
Lee In |
Lee In, Chang Joil |
O Gwangsong |
Lee Yongho |
Kim Myonghui
|
| 17 |
휘거경기 |
Figure-skating game |
Kim Gwangsong |
Kim Gwangsong, Chang Joil |
Chong Jonghui |
Kim Gilnam |
Kim Myonghui
|
| 18 |
랭동차안에서 |
In a refrigerator car |
Kim Gwangsong |
Kim Gwangsong, Chang Joil |
Kim Inson |
Kang Taeyong |
Kim Myonghui
|
| 19 |
너구리와 거부기 |
Raccoon Dog and Turtle |
Kim Yonggwon |
Kim Gwangsong, Chang Joil |
O Gwangsong |
Han Yongchol |
Kim Myonghui
|
| 20 |
새집들이 하는 날 |
The day moving into a new house |
Kim Yonggwon |
Kang Yonghwan, Chang Joil |
Kim Inson |
Lee Yongho |
Kim Myonghui
|
| 21 |
마라손선수 |
Marathoner |
Kim Jun-ok |
Kim Jun-ok, Chang Joil |
Kim Jun-ok |
Kim Gilnam |
Kim Myonghui
|
| 22 |
위험한 장난 |
Dangerous game |
Kim Gwanson |
Kim Gwanson, Chang Joil |
Ro Min |
Kang Taeyong |
Kim Myonghui
|
| 23 |
바다에서 일어난 소동 |
Fuss on the sea |
Kim Gwanson |
Kim Gwanson, Chang Joil |
O Gwangsong |
Cho Gwangchol |
Kim Myonghui
|
| 24 |
야웅이 생일선물 |
Birthday gift of Cat |
Kim Taehong |
Kim Yongchan, Hong Sunghak |
O Sunnam, Nam Won |
Lee Yongho |
Kim Myong Hui
|
| 25 |
무차별급 권투경기 |
Boxing bout (in class without weight distinction) |
Kim Taemo |
Kim Yongchan, Hong Sunghak |
O Sunnam, Lee Juil |
Kim Gilnam |
Kim Myonghui
|
| 26 |
불을 끈 너구리 |
Raccoon Dog puts out a fire |
Choi Taehyong |
Chang Cholsu, Hong Sunghak |
Lee Yongil |
Han Bonggi |
Kim Myonghui
|
| 27 |
유희장에서 |
At an amusement park* |
Chang Cholsu, Pang Sun-yong |
Chang Cholsu, Park Mison |
Kim Yusong, Kim Gyongho |
Lee Yeongho |
Kim Myonghui
|
| 28 |
우주려행길에서 |
At a way of journeying universe* |
Kim Gwanson |
Kim Gwanson, Park Mison |
Kim Yusong, Kim Gyongho |
Lee Yongho |
Kim Myonghui
|
| 29 |
다시 찾은 황금컵 |
A gold cup discovered again* |
Kim Jun-ok |
Kim Jun-ok, Park Mison |
Kim Changyu, Chang Yongchol |
Kim Gilnam |
Kim Myonghui
|
| 30 |
너구리의 빈 화분 |
Raccoon Dog’s empty flowerpot* |
Kim Jun-ok |
Kim Jun-ok, Park Mison |
Paek Hak, Lee Yongil |
Kang Taeyong |
Kim Myonghui
|
| 31 |
하늘에서의 봉변 |
A humiliation at the sky* |
Ro Sunhui |
Chang Cholsu, Park Mison |
Kim Sangik, Kim Ryonghyok |
Lee Yonghun |
Kim Myonghui
|
| 32 |
노없는 배로 |
With a boat but no paddles* |
Lee Jongsun |
Son Jonggwon, Park Mison |
Chang Yongchol, Mun Song |
Han Bonggi |
Kim Myonghui
|
| 33 |
그림자탓일가? |
Is shadow to blame for it? |
Kim Gwanson |
Kim Gwanson, Park Mison |
Kim Yusong, Chong Hyonchol |
Lee Yongho |
Kim Myonghui
|
| 34 |
물놀이장에서 |
At a wading pool |
Rim Changgyu |
Chang Cholsu, Chang Joil |
Choi Ilchan, Paek Yonhui |
Kim Jehung |
Paek Inson
|
| 35 |
열대림에서 있은일 |
An event happened in a tropical forest |
Kwon Myongson |
Kim Gwanson, Chang Joil |
Chong Hyonchol, Kim Yusong |
Kang Taeyong |
Paek Inson
|
| 36 |
위험표식 |
Danger Indicator |
Chang Cholsu |
Chang Cholsu, Chang Joil |
Kim Inson, Choi Ilchan |
Lee Yongho |
Paek Inson
|
| 37 |
곰의 그림숙제 |
Bear’s Picture Homework |
Kim Jun-ok |
Kim Jun-ok, Kim Chol-ui |
Lee Yongil, Chang Yongchol |
Kim Gilnam |
Paek Inson
|
| 38 |
욕심많은 곰 |
Greedy Bear |
O su-nam |
Chang Cholsu, Kim Chol-ui |
Kim Gwanghyok |
Lee Yonghun |
Paek Inson
|
| 39 |
남극에서 온 펭긴선수 |
Penguin, an ice-skating player from the Antarctic |
Kim Jusin |
Kim Yongchan, Kim Chol-ui |
O sunnam, Son Yongsam |
Han Bonggi |
Paek Inson
|
| 40 |
누구의 발자국일가? |
Whose footprint is it? |
Chang Cholsu |
Chang Cholsu, Pak Mison |
Kim Gwanghyok, Kim Dok-yong |
Kim Jehung |
Paek Inson
|
| 41 |
너구리의 과일농사 |
Racoon Dog grows fruit |
Kim Jun-ok |
Kim Gwanghyok, Chang Myongil |
Yun Jusong, Paek Hak |
Kang Taeyong |
Paek Inson
|
| 42 |
힘을 겨루는 경기 |
Strength Contest |
Kim Jun-ok |
Ro Min |
An Chundong, O Songnam |
Lee Yongho |
Paek Inson
|
| 43 |
없어진 어항의 물 |
A fish globe drained |
Kim Gwanson |
Kim Gwanson, Pak Mison |
O Gwangsong |
Lee Yonghun |
Paek Inson
|
| 44 |
물스키경기 하는 날 |
The day of water ski game* |
Chang Myonghui |
Kim Gwanson, Hong Sunghak |
Hong Jongchol, Son Chol-o |
Kim Gilnam |
Kim Yongsong
|
| 45 |
너구리가 감춘 남비 |
Raccoon Dog hides a pot* |
Yun Hyonhui |
Chang Cholsu, Chang Myongil |
Chang Yongchol, Ryu Sejong |
Kim Solnam |
Paek Inson
|
| 46 |
언사과 |
Ice cold apples* |
Kim Jun-ok, Sin Cholgyun |
Kim Jun-ok, Kim Sandong |
Paek Hak, Cho Gwangchol |
Han Bonggi |
Yun Jongho
|
| 47 |
렬차안에서 |
In the subway* |
Lee Jonghwa |
Kim Gwangsong, Lee Sokhun, Chong Il-yong |
Lee Dongchol, Kim Gwanghyop |
Lee Yonghun |
Paek Inson
|
| 48 |
꿀단지에 비낀 두 모습 |
Two images reflected in a honey jar* |
Pang Sun-yong |
Kim Jun-ok, Son Chol-o, Chong Il-yong |
O Songchol, Kim Chol-ung |
Kim Sunho |
Paek Inson
|
| 49 |
바다가에서 있은 일 |
An event happened in the sea* |
Kim Suhwa |
Kim Jun-ok, Pak Gwanghyon, Chong Il-yong |
Mun Changil, Kim Ungho |
Kim Gilnam |
Paek Inson
|
| 50 |
야웅이가 받은 꽃다발 |
Cat receives a bouquet* |
Kim Jun-ok, Kim Suhwa |
Pak Gyongsu, Chong Il-yong |
Ryu Sejong, Lee Yongil |
Nam Gyongsu |
Paek Inson
|
| 51 |
열대섬동산에서 있은 일 |
An event happened on the hillock of a tropical island* |
Choi Insong |
Kim Yongchan, Ro Min, Chong Il-yong |
Ryu Sejong, Mun Changil |
Kim Jehung |
Paek Inson
|
| 52 |
너구리가 만든 잠망경 |
Raccoon Dog makes a periscope* |
Kim Jun-ok, Om Sunhui |
O Sinhyok, Ham Chun-il, Chong Il-yong |
Kim Inchol, Han Chol |
Kim Sunho |
Chong Byongchol
|
| 53 |
힘겨루기 날에 있은 일 |
On the Day of Tug-of-War Game |
Kim Yongchan |
Yun Yonggil, Kim Sandong |
Hong Yongnam, Pak Sunggu |
|
Kim Myonghui
|
| 54 |
다시 날린 전파 |
A re-transmitted radio wave* |
Kim Hyonchol |
O Sinhyok, Yun Yonggil, Lee Jongdu |
Hong Yongnam, Chang Nampa |
|
Paek Inson
|
| 55 |
너구리가 가져온 물 |
Raccoon Dog brings a water* |
Hwang Duman |
O Sinhyok, Ho Sanghyok |
Hong Yongnam, Han Chol |
|
Paek Inson
|
| 56 |
너구리가 올린 돛 |
Raccoon Dog hoists a sail* |
Choi Insong |
Kye Hun, Ryo Myonggi |
Lee Songjin, Choi Yuil, Cho Jongchol |
|
Paek Inson
|
| 57 |
새 려객선에서 |
On the new passenger ship* |
Son Gangho |
Kim Yongchan, Lee Chol, Ryo Myonggi |
Kim Wonil, Cho Jongchol |
|
Paek Inson
|
| 58 |
흰눈동산에서 |
On the hillock covered with white snow* |
Ho Ungyong |
Kim Hyokchol, Chang Myongil |
Kim Songjun |
|
Kim Myonghui
|
| 59 |
수림산에서 있은 일 |
An event happened on Mt.Surim* |
Lee Yongchun |
Kye Hun, Ryo Myonggi |
Hong Yongnam |
|
Kim Myonghui
|
| 60 |
은빛행성에서 |
In a silver planet* |
Yun Choljin |
Kim Hyokchol, Ryo Myonggi |
|
|
Kim Myonghui
|
| 61 |
너구리가 만든 안경 |
Raccoon Dog makes a glasses* |
Kim Hwasong |
O Sinhyok, Lee Byong-ui |
|
|
Kim Myonghui
|
| 62 |
누구의 작간일가 |
Whose trick is it?* |
Choi Taehyong |
O Sinhyok, Ryo Myonggi |
|
|
Kim Myonghui
|
| 63 |
못가에서 있은 일 |
An event happened around a pool* |
Song Chun-ok |
Kim Songjun, Chang Myongil |
|
|
Kim Myonghui
|
| 64
|
만능저울[1]
|
General-purpose Balance[2]
|
Ri Yong-chun
|
Kim Chin-hyok
|
Kim Won-il
|
|
Kim Myonghui, Kim Un-hui
|
| 65
|
새둥지[3]
|
Bird’s nest*
|
Kim Hwa-song
|
Kim Chol-hyon
|
Ho Chon-hyok
|
|
Kim Myonghui, Kim Song-hui
|
| 66
|
라침판[4]
|
Compass[2]
|
Ho Chong-yon, Kim Ju-won
|
Son Un-nam
|
Kim Won-il
|
|
Kim Myong-hui, In Yu-chol
|
| 67
|
요술옷[5]
|
|
Ri Pong-hwa
|
Kim Chin-hyok
|
Ho Chon-hyok
|
|
Kim Myong-hui, Kim Un-hui
|
