Ralf Parland: Difference between revisions

Ralf Thomas Friedrich Parland (21 June 1914 – 22 May 1995) was a Finland-Swedish writer, translator, and music critic.^[1] He wrote short stories, poetry, and essays, and is associated with the second wave of Finland-Swedish modernism.^[2] He was the younger brother of Henry Parland and Oscar Parland.^[2]

Parland was the son of physician Oswald Frank Parland and Ida Maria Sesemann.^[1] He completed his matriculation examination at Grankulla samskola (sv) in 1932.^[1] Early in his career he also worked as a journalist and music critic.^[2]

Parland made his debut in 1934 with Dusch, a collection of prose pieces characterized by fantasy and linguistic delight. Although he published further prose works, it was as a modernist poet that he became most prominent. Parland ceased publishing after 1973.^[2]

From 1948 onward he lived in Sweden.^[2] He was first married to Eva Wichman, with whom he had a son, then to Heli Gestrin, and later to Helga Henschen.^[1]

Bibliography

• Ebonit. Helsinki: Söderströms. 1937. Libris 1804273
• Avstånd. Helsinki: Söderströms. 1938. Libris 2204476
• Abel y Aifars sånger. Helsinki: Söderströms. 1941. Libris 2204473
• Mot morgondag: En åhörares betraktelser om musik. Helsinki: Söderströms. 1942. Libris 1538124
• Mot fullbordan. Helsinki: Söderström. 1944. Libris 1821044
• Oavslutad människa: dikter och legender. Helsinki: Söderströms. 1946. Libris 1744014
• Himlens stenar: noveller. Helsinki: Söderströms. 1947. Libris 1680152
• Nattens eldar: dikter 1938–1948. Stockholm: Bonniers. 1949. Libris 1404202
• Relief: dikter. Stockholm: KF. 1950. Libris 1404203
• Brev till ett tomrum. Stockholm: KF. 1951. Libris 1445475
• Hårt ljus: noveller. Stockholm: LT. 1952. Libris 1445478
• Det blåser ur intet: dikter. Stockholm: LT. 1953. Libris 1445476
• Eros och elektronerna. Helsinki: Söderströms. 1953. Libris 671187
• De två vägarna: prosa i urval. Stockholm: LT. 1954. Libris 1445479
• Eolita: [dikter]. Stockholm: LT. 1956. Libris 695180
• Hem till sitt hav: karelska noveller om mycket vatten. Stockholm: LT. 1957. Libris 1974512
• Hymner från Santsche-Pi. Stockholm: LT. 1959. Libris 702593
• Tolv onklars resa. Helsinki: Söderströms. 1960
• (in Finnish) Kahdentoista enon reissu. 1960
• Zodiaken: en diktsvit. Stockholm: Bokkonsum. 1961. Libris 702595
• En apa for till himmelen. Stockholm: LT. 1961. Libris 702596
• Sonat för fallskärm och kalebass. Stockholm: LT. 1964. Libris 702588
• En hundpredikan. Stockholm: LT. 1966. Libris 702591
• Bländverket: dramatiskt poem i tre satser. Stockholm: LT. 1968. Libris 7948

• Regnbågens död. Helsinki. 1970. Libris 702584
• I: en roman om förhävelsen. Stockholm: LT. 1973. Libris 7251473. ISBN 91‑36‑00322‑0

Selected translations

• Valeriu Marcu: Machiavelli: renässansmänniskan och maktfilosofen (Machiavelli, die Schule der Macht) (Natur & Kultur, 1939)
• Illés Kaczér: Svart blir aldrig vitt (Pao) (Fritzes, 1941). Published in Finland as Svart erotik
• Antti W. Heikkinen: En vagabond (Smia, 1946)
• Olavi Paavolainen: Finlandia i moll: Dagboksblad från åren 1941–1944 (partial translation with Lars Hjalmarsson Dahl and Atos Wirtanen) (Holger Schildt, 1947)
• Johann Wolfgang von Goethe: Den unge Werthers lidanden (Die Leiden des jungen Werthers) (Tiden, 1949)
• Carl Pidoll: Sista symfonin: roman om Beethoven (Verklungenes Spiel) (Natur & Kultur, 1955)
• Robert Musil: Tre kvinnor (Drei Frauen) (Tiden, 1957)
• Norbert Kunze: Den sista bron (Die letzte Brücke) (translated with Brita Edfelt, Natur & Kultur, 1965)
• Esther Vilar: Den dresserade mannen (Der dressierte Mann) (Askild & Kärnekull, 1972)
• Eeva Kilpi: Tamara (Tamara) (Askild & Kärnekull, 1974)
• Reima Kampman: Du är inte ensam: en undersökning av människans sidopersoner (Et ole yksin) (Askild & Kärnekull, 1976)
• Daniel Katz: Orvar Kleins död (Orvar Kleinin kuolema) (Rabén & Sjögren, 1978)
• Peter Rosei: Utanför (Von hier nach dort) (Rabén & Sjögren, 1980)
• Eeva Kilpi: Tamara (Tamara) (Fripress, 1985)

Awards and Honors

• 1953 – Finnish State Prize for Literature
• 1956 – Finnish State Prize for Literature
• 1960 – Längmanska Cultural Foundation Prize
• 1966 – Swedish Radio Poetry Prize
• 1989 – Ferlin Prize

References

Further reading

• Bergkvist, Sven O. (1993). “Bohemer – mer eller mindre”. I Klarabohemernas värld / Sven O. Bergkvist, Dan Mellin. Stockholm : Carlsson, cop. 1993: 224-227.
• Lindqvist, Marit (1998). ““Jag strängar min buk och spelar de skimrande tarmvredssonater”“. Nya Argus. 1997 (90). Helsingfors, 1908-: 193-196. ISSN 0027-7126.
• Tigerstedt Eugène Napoleon, Linder Erik Hjalmar, ed. (1966). Ny illustrerad svensk litteraturhistoria. [D. 5], Fem decennier av nittonhundratalet (in swe) (4., omarb. och utökade uppl. av Fyra decennier av nittonhundratalet ed.). Stockholm: Natur och kultur. p. 718-721.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
• Holmqvist, Bengt (1951). Nya poeter: Modern finlandssvensk litteratur. Stockholm: Norstedts. p. 185-186.
• Stormbom, N.-B (1967). Ralf Parland (in Swedish). Keuruu: WSOY. p. 507-511.
• Warburton, Th. (1951). “Andra trettiotalsförfattare”. Femtio år finlandssvensk litteratur. Helsingfors: Holger Schildt. p. 301-302.
• “Ralf Parland, 1914–1995”, by Per Stam (sv) in Svenskt översättarlexikon (sv)
• Ralf Parland in LIBRIS