From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
|
|
|||
| Line 24: | Line 24: | ||
|
The Albanian version is sometimes made literally with three types of milk: cow, goat, and water buffalo. However, more commonly in modern versions, a mixture of cow’s milk and cream is used.<ref name=”cumhuriyet2023″>{{cite news |last1=Merkezi |first1=Haber |title=Lezzetli bir Balkan esintisi: Trileçe |url=https://www.cumhuriyet.com.tr/gurme/lezzetli-bir-balkan-esintisi-trilece-2019040 |access-date=2 December 2025 |work=[[Cumhuriyet]] |date=6 January 2023 |language=tr |trans-title=A delicious Balkan breeze: Trileçe}}</ref><ref name=”albanianews”>{{cite news |last1=Selami |first1=Rezarta |title=Scopriamo la ricetta del trilece – dolce albanese ai tre latti |url=https://ricette.albanianews.it/trilece/ |access-date=2 December 2025 |work=Albania News |date=20 November 2011 |language=it-IT}}</ref><ref name=”auto”>{{Cite web |date=2016-10-27 |title=Three Milk Cake {{!}} Albanian Trilece {{!}} Albanian Tri Leche |url=https://www.myalbanianfood.com/recipe/three-milk-cake-albanian-trilece-tri-leche/ |access-date=2025-03-09 |website=My Albanian Food |language=en-GB}}{{Self-published source|date=December 2025}}</ref> |
The Albanian version is sometimes made literally with three types of milk: cow, goat, and water buffalo. However, more commonly in modern versions, a mixture of cow’s milk and cream is used.<ref name=”cumhuriyet2023″>{{cite news |last1=Merkezi |first1=Haber |title=Lezzetli bir Balkan esintisi: Trileçe |url=https://www.cumhuriyet.com.tr/gurme/lezzetli-bir-balkan-esintisi-trilece-2019040 |access-date=2 December 2025 |work=[[Cumhuriyet]] |date=6 January 2023 |language=tr |trans-title=A delicious Balkan breeze: Trileçe}}</ref><ref name=”albanianews”>{{cite news |last1=Selami |first1=Rezarta |title=Scopriamo la ricetta del trilece – dolce albanese ai tre latti |url=https://ricette.albanianews.it/trilece/ |access-date=2 December 2025 |work=Albania News |date=20 November 2011 |language=it-IT}}</ref><ref name=”auto”>{{Cite web |date=2016-10-27 |title=Three Milk Cake {{!}} Albanian Trilece {{!}} Albanian Tri Leche |url=https://www.myalbanianfood.com/recipe/three-milk-cake-albanian-trilece-tri-leche/ |access-date=2025-03-09 |website=My Albanian Food |language=en-GB}}{{Self-published source|date=December 2025}}</ref> |
||
|
While tres leches is typically topped with cream and fruit, the Balkan variation, ”trileçe”, usually features a [[caramel]] or [[dessert sauce|fruit sauce]] topping, although sometimes cream is added before the caramel.<ref name=”auto1″/><ref name=”hurriyet2018″ /> |
While tres leches is typically topped with cream and fruit, the Balkan variation, ”trileçe”, usually features a [[caramel]] or [[dessert sauce|fruit sauce]] topping, although sometimes cream is added before the caramel.<ref name=”auto1″/><ref name=”hurriyet2018″ /> |
||
|
In the [[Balkans]], where condensed milk is less popular, some versions use cow, sheep and goat milks as the 3 milks required by the recipe.<ref>{{cite news |title=This year’s food sensation— changing tastes in Istanbul |url=https://www.turkiyetoday.com/lifestyle/this-years-food-sensation-changing-tastes-in-istanbul-128382 |access-date=19 October 2025 |work=Türkiye Today |date=7 Mar 2025 |language=en}}</ref><ref>{{cite news |title=How Tres Leches Became a Phenomenon Outside Central America |url=https://matadornetwork.com/read/tres-leches-global-phenomenon/ |access-date=19 October 2025 |work=[[Matador Network]] |date=21 Feb 2019}}</ref><ref>{{cite news |title=Turkey: The Story of the Latin American Cake from the Balkans that Conquered Istanbul {{!}} Eurasianet |url=https://eurasianet.org/turkey-the-story-of-the-latin-american-cake-from-the-balkans-that-conquered-istanbul |access-date=19 October 2025 |work=[[Eurasianet]] |date=25 Mar 2014 |language=en}}</ref>. The Trilece variant is widely associated with Albanian communities in the Balkans and in Turkey, where this particular version is considered to have originated.<ref>{{Cite web |last=Birgül |first=Refika |date=2015-04-11 |title=Trileçe hakkında konuşmalıyız |url=https://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/refika-birgul/trilece-hakkinda-konusmaliyiz-28706215 |access-date=2025-12-18 |website=www.hurriyet.com.tr |language=tr}}</ref><ref>{{Cite web |date=2018-06-25 |title=Trileçe kazan dünya kepçe |url=https://www.hurriyet.com.tr/kelebek/hurriyet-cumartesi/trilece-kazan-dunya-kepce-36920212 |access-date=2025-12-18 |website=www.hurriyet.com.tr |language=tr}}</ref>From there, it spread throughout the former Yugoslavia and other ex-Yugoslav countries, as well as across western Turkey, primarily through restaurants owned and operated by Albanians. |
In the [[Balkans]], where condensed milk is less popular, some versions use cow, sheep and goat milks as the 3 milks required by the recipe.<ref>{{cite news |title=This year’s food sensation— changing tastes in Istanbul |url=https://www.turkiyetoday.com/lifestyle/this-years-food-sensation-changing-tastes-in-istanbul-128382 |access-date=19 October 2025 |work=Türkiye Today |date=7 Mar 2025 |language=en}}</ref><ref>{{cite news |title=How Tres Leches Became a Phenomenon Outside Central America |url=https://matadornetwork.com/read/tres-leches-global-phenomenon/ |access-date=19 October 2025 |work=[[Matador Network]] |date=21 Feb 2019}}</ref><ref>{{cite news |title=Turkey: The Story of the Latin American Cake from the Balkans that Conquered Istanbul {{!}} Eurasianet |url=https://eurasianet.org/turkey-the-story-of-the-latin-american-cake-from-the-balkans-that-conquered-istanbul |access-date=19 October 2025 |work=[[Eurasianet]] |date=25 Mar 2014 |language=en}}</ref>. The Trilece variant is widely associated with Albanian communities in the Balkans and in Turkey, where this particular version is considered to have originated.<ref>{{Cite web |last=Birgül |first=Refika |date=2015-04-11 |title=Trileçe hakkında konuşmalıyız |url=https://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/refika-birgul/trilece-hakkinda-konusmaliyiz-28706215 |access-date=2025-12-18 |website=www.hurriyet.com.tr |language=tr}}</ref><ref>{{Cite web |date=2018-06-25 |title=Trileçe kazan dünya kepçe |url=https://www.hurriyet.com.tr/kelebek/hurriyet-cumartesi/trilece-kazan-dunya-kepce-36920212 |access-date=2025-12-18 |website=www.hurriyet.com.tr |language=tr}}</ref>From there, it spread throughout the former Yugoslavia and other ex-Yugoslav countries, as well as across western Turkey, primarily through restaurants owned and operated by Albanians. |
||
Latest revision as of 13:28, 18 December 2025
Dessert from the Balkans
 Turkish version of Trileçe |
|
| Type | Cake |
|---|---|
| Course | Dessert |
| Region or state | Balkans |
| Main ingredients | 3 different types of milk |
| Ingredients generally used | Caramel |
Trileçe (Albanian: Trileqe, Serbo-Croatian: Trileće) is a popular dessert in Southeastern Europe, particularly in Albania, Kosovo and other Balkan countries. It consists of a light sponge cake soaked in a mixture of three types of milk (evaporated milk, condensed milk and whole milk), which gives it its name—derived from the Spanish tres leches (three milks), a dessert popular in Latin America.[1] Trileçe tends to be lighter and less sweet than tres leches, due primarily to differences in milks used.[2]
The exact origins of trileçe are debated.[3] However, the most likely explanation is that the popularity of Latin American soap operas in Albania led local chefs to reverse-engineer the tres leches cake, which then spread to Turkey, Bosnia and Herzegovina and throughout the Balkans.[4] Another theory was the packaging of condensed milk in the 1940s showcasing recipes for tres leches.[5] There is also the theory that Renata Casadei, an Italian chef at Piazza in Tirana, introduced it to Albania in the early 2000s after visiting a friend in the Dominican Republic.[6]
Given its cross-cultural influences, Trileçe is frequently classified as fusion cuisine.[3]
Regional variations
[edit]
The Albanian version is sometimes made literally with three types of milk: cow, goat, and water buffalo. However, more commonly in modern versions, a mixture of cow’s milk and cream is used.[7][8][9]
While tres leches is typically topped with cream and fruit, the Balkan variation, trileçe, usually features a caramel or fruit sauce topping, although sometimes cream is added before the caramel.[10][3]
In the Balkans, where condensed milk is less popular, some versions use cow, sheep and goat milks as the 3 milks required by the recipe.[11][12][13]. The Trilece variant is widely associated with Albanian communities in the Balkans and in Turkey, where this particular version is considered to have originated.[14][15]From there, it spread throughout the former Yugoslavia and other ex-Yugoslav countries, as well as across western Turkey, primarily through restaurants owned and operated by Albanians.
Trileçe consists of a standard cake base that is soaked in three kinds of milk (“tres lèches“in Spanish). The milks used are evaporated, condensed, and whole milks. This mixture is poured over the baked sponge, allowing the milks to be absorbed to make a dessert with an almost pudding-like consistency. The cake is then topped with caramel or a whipped cream. It can also be topped with strawberries, blueberries, fruit drizzle and cinnamon.[9]
- ^ Raichlen, Steven (1998). Salud Y Sazon: 200 Recetas De LA Cocina De Mama Todas Bajas En Grasa, Sal Y Colesterol! (in Spanish). Rodale. ISBN 978-0-87596-474-4.
- ^ Hasanzadenemati, Shadi (2025-05-16). “Trilece (Turkish Milk Cake)”. Unicorns in the Kitchen. Retrieved 2025-10-28.
- ^ a b c “Trileçe kazan dünya kepçe”. Hurriyet (in Turkish). 25 June 2018. Retrieved 2 December 2025.
- ^ Tekin, Fatma (2022-01-01). “Atasözlerinden Örneklerle Kazan-Tatar Türklerinin Geleneksel Dünya Görüşünde İyi”. Karadeniz Arastirmalari Merkezi. doi:10.12787/karam1831. ISSN 1304-6918.
- ^ Barbeito, Camila (21 February 2024). “The History of Tres Leches Cake Can Be Traced To Nestlé Cans, Nuns, And Maybe The Balkans”. Mitú.
- ^ https://kosovotwopointzero.com/en/ignazios-spell/
- ^ Merkezi, Haber (6 January 2023). “Lezzetli bir Balkan esintisi: Trileçe” [A delicious Balkan breeze: Trileçe]. Cumhuriyet (in Turkish). Retrieved 2 December 2025.
- ^ Selami, Rezarta (20 November 2011). “Scopriamo la ricetta del trilece – dolce albanese ai tre latti”. Albania News (in Italian). Retrieved 2 December 2025.
- ^ a b “Three Milk Cake | Albanian Trilece | Albanian Tri Leche”. My Albanian Food. 2016-10-27. Retrieved 2025-03-09.[self-published source]
- ^ Hoskinson, Brad. Albanian Cookbook: Traditional Recipes for The Home Cook. Brad Hoskinson.
- ^ “This year’s food sensation— changing tastes in Istanbul”. Türkiye Today. 7 Mar 2025. Retrieved 19 October 2025.
- ^ “How Tres Leches Became a Phenomenon Outside Central America”. Matador Network. 21 Feb 2019. Retrieved 19 October 2025.
- ^ “Turkey: The Story of the Latin American Cake from the Balkans that Conquered Istanbul | Eurasianet”. Eurasianet. 25 Mar 2014. Retrieved 19 October 2025.
- ^ Birgül, Refika (2015-04-11). “Trileçe hakkında konuşmalıyız”. www.hurriyet.com.tr (in Turkish). Retrieved 2025-12-18.
- ^ “Trileçe kazan dünya kepçe”. www.hurriyet.com.tr (in Turkish). 2018-06-25. Retrieved 2025-12-18.
